Masque Olson V3 - Traduction FR

En cette période de confinement en France et ailleurs de nombreux patron de masque de protection contre le Covid-19 son apparus sur internet. Pour des questions de diffusion et d'accessibilité, nous vous proposons ici une traduction (par Marion Glédel et Tony Vanpoucke) d'un patron de masque américain : le Olson.

Modèle "officiel" généralement relayé par les autorités est le modèle dit 'belge'. Ce dernier est conforme à la norme AFNOR, : un masque à pli 100% coton en taille S, avec insert optionnel d'un filtre en polyptère ! patron disponible ici : https://faitesvotremasquebuccal.be/ A propos du masque Olson : Ce masque dis Olson est un patron créé par Clayton Skousen & Rose Hedges du fablab MakerHealth (Iowa - États-Unis). Très couvrant, facile à fabriquer et ayant une poche optionnelle, il peut convenir pour un usage individuel bien qu'il ne soit pas officiel. C'est dans ce cadre, ou pour votre curiosité, que nous souhaitions vous rendre accessible les instructions de ce patron en le traduisant en français. Aussi, les unités de mesures on été changées. Cette traduction est celle de la v3 du masque (publiée le 07.04.2020).

Je présice que je ne suis pas l'auteur de ce masque, vous pourrez trouver nos sources ci dessous :
Lien original du masque (en anglais) - par Clayton Skousen & Rose Hedges https://www.avera.org/app/files/public/76443/Olso...

Licence CC-BY-NC-ND (Partage autorisé dans les même conditions en citant vos sources, commercialisation interdite)

-----

Maintenant que vous avez pris connaissance du contexte de création de ce masque, il vous reste à télécharger le PDF et suivre les instructions pour créer votre propre masque Olson.

---------

Photos additionnelles et masques présents fabriqués par Marion Glédel TELECHARGEMENT ICI